La Peugeot 206+ est un restylage profond de la mythique 206, conçu pour prolonger sa carrière à moindre coût et combler l'espace tarifaire entre la petite 107 et la plus onéreuse 207. Esthétiquement, elle adopte une face avant inspirée de la 207 et une planche de bord modernisée. Sous cette nouvelle robe, elle conserve l'intégralité du châssis et des motorisations éprouvées de la 206. Si elle accuse le poids des années en matière de sécurité passive et d'insonorisation, elle brille par son coût d'usage dérisoire, la disponibilité massive de ses pièces de rechange et une fiabilité globale très satisfaisante grâce à des mécaniques largement fiabilisées en fin de carrière. Sur certains marchés émergents (Amérique du Sud), elle a été commercialisée sous le nom de Peugeot 207 Compact.
La Peugeot 206+ est un excellent choix pour les jeunes permis, les petits budgets ou comme seconde voiture économique. Ses mécaniques sont éprouvées et son entretien est à la portée de n'importe quel mécanicien. Cependant, il est impératif de vérifier l'état du train arrière avant l'achat, car son remplacement coûte souvent une part significative de la valeur du véhicule. Privilégiez le moteur 1.4i 75 ch pour sa polyvalence, ou le 1.4 HDi uniquement si vous parcourez plus de 15 000 km par an hors agglomération.