L'Audi A6 de deuxième génération (nom de code C5 / Typ 4B) a marqué un tournant majeur pour la marque aux anneaux. Avec son design aérodynamique en arc de cercle (Cx de 0.28) inspiré du style Bauhaus, elle a permis à Audi de concurrencer frontalement les BMW Série 5 (E39) et Mercedes Classe E (W210). Déclinée en berline et en break (Avant), elle a également inauguré la version baroudeuse 'Allroad' en 1999. Le restylage (facelift) de mi-carrière est intervenu en mai 2001, apportant des pare-chocs révisés, des phares transparents, des anneaux d'échappement visibles, une mise à jour du multiplexage (CAN-bus) et de nouvelles motorisations (le 3.0 V6 remplaçant le 2.8, et le 2.0 remplaçant le 1.8 atmosphérique). Bien que sa qualité de finition intérieure fût la référence de l'époque, la C5 est
L'Audi A6 C5 est une excellente routière qui a remarquablement bien vieilli esthétiquement, mais qui exige un acheteur averti. Pour un achat serein en essence, le 1.8T 20v en boîte manuelle est le maître-choix : il est robuste, économique à entretenir et facilement optimisable. Les V6 atmosphériques (2.4, 2.8) offrent un bel agrément mais demandent un budget supérieur pour traquer les fuites d'huile. Règle d'or absolue : fuyez toute version équipée de la boîte automatique Multitronic (traction). Privilégiez les versions quattro (qui utilisent la robuste boîte Tiptronic ou une boîte manuelle). Attention également au budget 'train avant', qui est un consommable sur cette génération. Un exemplaire avec un historique limpide et une baie de pare-brise propre reste un excellent 'daily' ou youngtimer.